Termeni si
conditii generale privind raporturile contractuale dintre consumatori si GHEORGHIU
ANDREEA-MADALINA INTREPRINDERE INDIVIDUALA
Termenii
si conditiile de mai jos reglementeaza raporturile dintre dumneavoastra, in
calitate de consumator si subscrisa GHEORGHIU
ANDREEA-MADALINA INTREPRINDERE INDIVIDUALA, persoana juridica romana, cu
sediul in BUCURESTI SECTOR 1, STRADA ARGENTINA, NR.25, PARTER, inregistrata in
Registrul Comertului de pe langa Tribunalul Bucuresti sub nr. F40/1667/30.06.2021,
avand cod de inregistrare 44518226, in calitate de vanzator, denumita in
continuare “Vanzatorul”.
Dumneavoastra,
in calitate de consumator, persoana fizica, declarand ca aveti varsta de peste
18 ani, denumit/a in continuare “Cumparatorul”,
achizitionati de la Vanzator produsele distribuite de aceasta, in considerarea
acestor termeni si conditii generale (“TCG”). Prin urmare, aveti toate drepturile si
obligatiile prevazute in TCG si in Contract (astfel cum acest termen este definit
mai jos).
In
continuare, Vanzatorul si Cumparatorul sunt denumite “Partea” si colectiv “Partile”.
Aceste
TCG sunt redactate avand in vedere
A.
dispozitiile
Ordonantei de Urgenta nr. 34/2014 privind drepturile consumatorilor in cadrul
contractelor incheiate cu profesionistii, precum si pentru modificarea si
completarea unor acte normative (“OUG
34/2014”),
B.
Comanda
Cumparatorului adresata Vanzatorului pentru achizitionarea
Produsului/Produselor (termen definit mai jos),
C.
faptul ca
drept urmare a Comenzii Cumparatorului s-a incheiat intre acesta si Vanzator un
contract de vanzare – cumparare la distanta potrivit dispozitiilor OUG 34/2014
si Codului Civil Roman,
D.
TCG sunt
publicate de catre Vanzator pe website-ul sau NATURAREGALA.RO/ la sectiunea NATURAREGALA.RO/termene-si-conditii si au fost
acceptate de catre Cumparator ca urmare a plasarii Comenzii,
E.
potrivit
dispozitiilor Art. 8 al. (6) si al. (7) din OUG 34/2014, Cumparatorul confirma
faptul ca a primit Contractul impreuna cu Produsul/Produsele comandate;
F.
potrivit
dispozitiilor Art. 8 al. (9) din OUG 34/2014 contractul dintre Vanzator si
Cumparator la distanta este incheiat in momentul in care Vanzatorul a acceptat Comanda
Cumparatorului, astfel incat TCG reprezinta suportul material in care sunt
cuprinse conditiile contractuale agreate de Cumparator la momentul plasarii Comenzii
catre Vanzator.
I.
Definitii
Termenii
de mai jos vor avea intelesul potrivit definitiei aferente, TCG nu stabilesc in
mod expres in cuprinsul Contractului o alta definitie sau, daca ulterior
incheierii Contractului Vanzatorul publica pe website-ul sau NATURAREGALA.RO/ la sectiunea NATURAREGALA.RO/termene-si-conditii-NATURAREGALA.RO/ o alta definitie.
a.
Certificat de Garantie –
certificatul de garantie livrat de Vanzator in Colet, odata cu
Produsul/Produsele comandate de Cumparator si in care sunt specificate
conditiile acordarii garantiei si Termenul de Garantie; Cu titlu de exceptie,
acesta poate fi oferit in format electronic prin e-mail sau prin descarcare de
pe site-ul Vanzatorului, in functie de Produs. In situatiile in care
Certificatul de Garantie nu insoteste Produsul la livrare, Cumparatorul poate
obtine gratuit o copie a acestuia la simpla solicitare in format electronic sau
material, asa cum este util;
b.
Colet – ambalajul
protector in care sunt livrate Produsul sau Produsele de catre Vanzator
Cumparatorului. Pentru claritate,
Coletul poate fi diferit de ambalajul original al Produselor;
c.
Comanda –
solicitarea Cumparatorului adresata Vanzatorului telefonic si/sau prin
intermediul website-ului Vanzatorului sau plasata prin e-mail, de a cumpara un
anumit Produs sau mai multe Produse distribuite sau vandute de catre Vanzator;
d.
consumator - orice
persoana fizica sau grup de persoane fizice constituite in asociatii, asa cum
sunt definite la Art. 2 pct. 2 din Ordonanta Guvernului nr. 21/1992 privind
protectia consumatorilor, republicata, cu modificarile si completarile
ulterioare (“OUG 21/1992”); In
situatia in care Cumparatorul este persoana fizica, acesta are calitatea de
consumator;
e.
Contract (ul) – inseamna
contractual de vanzare – cumparare la
distanta, incheiat intre Vanzator si Cumparator in cadrul unui sistem de
vanzari la distanta organizat, in speta telefonic sau prin intermediul
internetului, fara prezenta fizica simultana a Partilor, cu utilizarea
exclusiva a unuia sau a mai multor mijloace de comunicare la distanta, pana la
si inclusiv in momentul in care este incheiat Contractul, in temeiul caruia Vanzatorul
transfera sau se angajeaza sa transfere proprietatea asupra unor Produse catre Cumparator,
iar acesta din urma plateste sau se angajeaza sa plateasca pretul acestora,
inclusiv orice contract care are drept obiect atat produse, cat si servicii;
din Contract fac parte integranta aceste TCG;
f.
Data Incheirii Contractului
– data la care Vanzatorul a acceptat in mod expres si s-a obligat sa execute
Comanda Cumparatorului;
g.
data durabilitatii minimale
- data stabilita de producator, pana la care un Produs alimentar isi pastreaza
caracteristicile specifice in conditii de depozitare corespunzatoare; produsele
pentru care se stabileste data durabilitatii minimale nu sunt periculoase nici
dupa aceasta data;
h.
Declaratie de Conformitate
- declaratia facuta de producator prin care acesta informeaza, pe propria
raspundere, despre faptul ca un Produs sau un serviciu este conform cu un
document tehnic normativ;
i.
distribuitor - orice
operator economic din lantul de comercializare, a carui activitate nu
influenteaza caracteristicile de securitate a Produsului. Pentru claritate, Vanzatorul este de principiu
distribuitor in relatia cu dumneavoastra;
j.
Durata Medie de Utilizare
- intervalul de timp, stabilit in documente tehnice normative sau declarat de
catre Producator, in cadrul caruia Produsele de folosinta indelungata trebuie
sa isi mentina caracteristicile functionale, daca au fost respectate conditiile
de transport, manipulare, depozitare si exploatare;
k.
garantie comerciala - orice
angajament din partea profesionistului sau a unui producator (in calitate de
garant) fata de consumator, in plus fata de obligatiile legale prevazute la Art.
5-14 din Legea nr. 449/2003 privind vanzarea produselor si garantiile asociate
acestora, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare (“Legea 449/2003”), referitoare la
garantia legala de conformitate, de a rambursa pretul platit sau de a inlocui,
a repara sau a intretine produsele in orice mod, in cazul in care acestea nu
corespund specificatiilor sau oricarei altei cerinte din declaratia privind
garantia sau din publicitatea relevanta disponibila in momentul sau inaintea
incheierii contractului, cerinta care nu este legata de conformitate;
l.
garantia legala de conformitate
- protectia juridica a Cumparatorului rezultata prin efectul legii in raport cu
lipsa de conformitate, reprezentand obligatia legala a Vanzatorului fata de
Cumparator ca, fara solicitarea unor costuri suplimentare, sa aduca Produsul la
conformitate, incluzand restituirea pretului platit de Cumparator, repararea
sau inlocuirea Produsului, daca acesta nu corespunde conditiilor enuntate in
declaratiile referitoare la garantie sau in publicitatea aferenta;
m.
Produs - orice bun
corporal mobil distribuit si livrat de Vanzator si care a fost comandat de
catre Cumparator, astfel incat partile au incheiat Contractul;
n.
produse realizate conform specificatiilor Cumparatorului - orice produse care nu sunt prefabricate, realizate pe baza
optiunilor individuale sau a deciziei clientului. Vanzatorul nu distribuie asemenea produse;
o.
Produsele sunt in Conformitate
cu Contractul daca este indeplinita una dintre urmatoarele conditii: (i)
acestea corespund descrierii facute de Vanzator si au calitatile descrise pe
website-ul Vanzatorului si/sau mentionate in spoturi publicitare ale
Vanzatorului si/sau in Declaratia de Conformitate si/sau pe prospectul
Produselor, dupa caz; (ii) corespund oricarui scop specific solicitat de catre Cumparator,
scop facut cunoscut Vanzatorului si acceptat de acesta la incheierea Contractului;
(iii) corespund scopurilor pentru care sunt utilizate in mod normal Produsele
de acelasi tip; (iv) fiind de acelasi tip, prezinta parametri de calitate si
performante normale, la care Cumparatorul se poate astepta in mod rezonabil,
date fiind natura Produsului si declaratiile publice privind caracteristicile
concrete ale acestuia, facute de Vanzator, de Producator sau de reprezentantul
acestuia, in special prin publicitate sau prin inscriere pe eticheta Produsului. Nu se
considera a fi lipsa de conformitate daca in momentul incheierii Contractului,
sau inainte de livrarea catre Cumparator a Produsului, acesta din urma a
cunoscut sau nu putea, in mod rezonabil, sa nu cunoasca aceasta lipsa de
conformitate ori daca lipsa de conformitate isi are originea in materialele
furnizate de Cumparator;
p.
Produs cu Defecte - Produsul
la care modul de prezentare, utilizarea previzibila si data achizitionarii nu
ofera siguranta, producand pagube Cumparatorului;
q.
Produs de Folosinta Indelungata -
produsul relativ complex, constituit din piese si subansambluri, proiectat si construit
pentru a putea fi utilizat pe durata medie de utilizare si asupra caruia se pot
efectua reparatii sau activitati de intretinere;
r.
produs sigur - Produsul
care, folosit in conditii normale sau previzibile, conform indicatiilro
producatorului, nu prezinta riscuri sau care prezinta riscuri minime, tinand
seama de intrebuintarea acestuia; riscul se considera acceptabil si compatibil
cu un grad inalt de protectie pentru siguranta si sanatatea consumatorilor, in
functie de urmatoarele aspecte: (i) caracteristicile Produsului, ale ambalarii
si ale instructiunilor de montaj si intretinere; (ii) efectul asupra altor Produse,
impreuna cu care acesta poate fi folosit; (iii) modul de prezentare a Produsului,
etichetarea, instructiunile de folosire si orice alte indicatii si informatii
furnizate de producator; (iv) categoria de consumatori expusa riscului prin
folosirea Produsului;
s.
Producator - fabricantul
Produsului achizitionat de Cumparator si distribuit de Vanzator. Cu toate acestea, producatorul poate fi si orice
alta persoana, care importa un produs in vederea vanzarii, inchirierii,
cumpararii sau altei forme de instrainare in cadrul activitatii proprii de
comercializare in cadrul societatii, fiind considerata producator al acestuia
si raspunde in aceeasi masura ca si producatorul;
t.
profesionist - orice
persoana fizica sau juridica, publica sau privata, care actioneaza in cadrul
activitatii sale comerciale, industriale sau de productie, artizanale ori
liberale in legatura cu contractele, precum si orice persoana care actioneaza
in acelasi scop, in numele sau pe seama acesteia;
u.
reparare - in caz de
lipsa de conformitate, inseamna aducerea Produsului la conformitate cu specificatiile
tehnice ale acestuia publicate pe website-ul Vanzatorului si pe care Cumparatorul
le-a cunoscut cand a plasat Comanda;
v.
Termen de Garantie - limita de
timp, care curge de la data dobandirii Produsului pana la care producatorul isi
asuma responsabilitatea remedierii sau inlocuirii Produsului pe cheltuiala sa,
daca deficientele nu sunt sub nicio forma imputabile Cumparatorului;
w.
Termen de Valabilitate -
limita de timp, stabilita de producator, pana la care un Produs perisabil sau
un Produs care in scurt timp poate prezenta un pericol imediat pentru sanatatea
Cumparatorului isi pastreaza caracteristicile specifice, daca au fost
respectate conditiile de transport, manipulare, depozitare si pastrare; pentru
produsele alimentare acesta reprezinta data limita de consum;
x.
Transportator – societatea
ce furnizeaza servicii de transport si care livreaza Cumparatorului Coletul
y.
Vanzator – subscrisa,
anume distribuitorul care ofera Produsul Cumparatorului;
z.
Viciu Ascuns - deficienta
calitativa a unui Produs livrat Cumparatorului care nu a fost cunoscuta si nici
nu putea fi cunoscuta de catre Cumparator prin mijloacele obisnuite de
verificare.
II.
Informarea Cumparatorului[1]
2.1
Cumparatorul,
prin plasarea Comenzii, declara faptul ca prealabil incheierii Contractului,
avand in vedere faptul ca acesta se incheie la distanta, a fost informat de
catre Vanzator cu privire la toate aspectele privind raporturile contractuale
dintre Parti, precum si cu privire la Produse.
2.2
In acest
scop, Vanzatorul a publicat pe website-ul sau NATURAREGALA.RO/ toate informatiile prevazute de legislatia relevanta in materie,
si de asemenea, Cumparatorul declara ca a luat la cunostinta despre aceste
informatii. Prin urmare, Cumparatorul
declara ca informatiile au fost furnizate de Vanzator in mod clar si inteligibil,
Cumparatorul declarand si faptul ca acesta cunoaste, intelege si isi asuma:
2.2.1
principalele
caracteristici ale Produselor;
2.2.2
identitatea Vanzatorului
si modalitatile de contactare ale acestuia;
2.2.3
faptul ca in
situatia in care Cumparatorul contacteaza telefonic Vanzatorul pentru
incheierea Contractului, acesta din urma a comunicat Cumparatorului identitatea
sa precum si identitatea operatorului Vanzatorului care preia Comanda. De asemenea, in aceste situatii, Vanzatorul a
confirmat oferta sa Cumparatorului iar acesta din urma si-a exprimat
consimtamantul de a incheia Contractul, potrivit discutiei telefonice care este
inregistrata sau prin orice alta modalitate prin care poate fi retinut si
pastrat consimtamantul Cumparatorului;
2.2.4
Pretul (astfel
cum este definit in aceste TCG) total al Produselor cu toate taxele incluse si,
dupa caz, toate costurile suplimentare de transport, de livrare, taxele postale
sau de orice alta natura sau, taxe si comisioane bancare, toate acestea urmand
sa fie suportate de Cumparator;
2.2.5
faptul ca
incheierea Contractului presupune din partea Cumparatorului o obligatie de
plata;
2.2.6
perioada de
valabilitate a ofertei sau a preturilor;
2.2.7
tariful de
baza pentru utilizarea mijloacelor de comunicare la distanta in vederea incheierii
Contractului;
2.2.8
modalitatile
de plata, livrare, executare, data pana la care Vanzatorul se angajeaza sa
livreze Produsele;
2.2.9
livrarea
Produselor se realizeaza doar pe teritoriul Romaniei;
2.2.10
procedura Vanzatorului
de solutionare a Reclamatiilor, prevazuta in aceste TCG;
2.2.11
conditiile
exercitarii Dreptului de Retragere al Cumparatorului, inclusiv faptul ca in
situatia exercitarii Dreptului de Retragere, Cumparatorul va plati costul
aferent returnarii Produselor, respectiv, fara ca enumerarea sa fie limitativa,
costuri cu transportul Produsului pentru retur, comisioane postale, si orice
cost aferent utilizarii totale sau partiale a Produsului, precum si eventuale
costuri suportate de Vanzator in conformitate cu Art. 14 al. (3) al OUG 14/2014[2];
2.2.12
conditiile garantiei
legale si ale Garantiei privind conformitatea Produselor si repararea sau
inlocuirea acestora;
2.2.13
posibilitatea
si modalitatea in care Cumparatorul se poate adresa Autoritatii Nationale
privind Protectia Consumatorului (“ANPC”);
2.2.14
posibilitatea
Cumparatorului de a propune anumite conditii contractuale asupra carora Partile
pot dispune in mod liber si cel putin in privinta informarii sale adresand in
acest sens un e-mail Vanzatorului la adresa COMENZI@NATURAREGALA.RO;
2.2.15
informatiile
contractuale sunt prezentate in limba romana intr-o forma accesibila, astfel
incat acestea au fost intelese cu usurinta de Cumparator. De asemenea, Cumparatorul accepta si intelege
si faptul ca ambalajul, eticheta si/sau prospectul Produselor poate fi
prezentat si in alte limbi alaturi de limba romana;
2.2.16
Vanzatorul va
transmite Cumparatorului Contractul la momentul livrarii Produselor;
2.2.17
momentul
incheierii Contractului il constituie momentul confirmarii, pe un suport
durabil, de catre Vanzator a acceptarii Comenzii transmisa de Cumparator.
III.
Obiectul TCG
3.1
Obiectul TCG
consta in expunerea pe larg a drepturilor si obligatiilor Partilor odata ce
acestea intra in raporturi contractuale, in special cu privire la (i) cumpararea
Produsului sau a Produselor de catre Cumparator potrivit Comenzii sale si plata
Pretului pentru acestea catre Vanzator si (ii) transferarea dreptului de
proprietate asupra Produsului sau asupra Produselor de la Vanzator la
Cumparator.
3.2
Comanda este
plasata de catre Cumparator in una dintre urmatoarele modalitati:
3.2.1
prin apel
telefonic la liniile telefonice publicate in orice modalitate de Vanzator
(on-line, prin presa scrisa, prin reclama TV, inclusiv prin spoturi
teleshopping. Enumerarea nu este
exhaustiva). Cumparatorul plateste
pretul apelului telefonic la tariful de baza, potrivit grilei furnizorului de
telefonie al Vanzatorului;
3.2.2
prin
platforma on-line a Vanzatorului, anume prin intermediul website-ului acestuia NATURAREGALA.RO/, urmand pasii prevazuti pe site.
Costurile proprii pentru conectarea la internet pentru plasarea Comenzii
on-line sunt suportate de catre Cumparator;
3.2.3
prin formular
contact/email/chat disponibile pe website-ul Vanzatorului NATURAREGALA.RO/cum-comand. Costurile proprii pentru
conectarea la internet pentru plasarea Comenzii in aceste modalitati sunt
suportate de catre Cumparator.
3.3
Vanzatorul
are dreptul sa refuze Comanda sau Comenzile Cumparatorului, fie din motive
obiective (exemplificativ si nu limitativ, prezumtia de frauda, Cumparatorul
este o persoana minora, Produsele nu se afla pe stocul Vanzatorului si nici nu
se vor afla pentru o durata de inca 30 de zile de la data Comenzii), fie din
motive ce tin de strategiile comerciale ale Vanzatorului. Partile inteleg si
sunt de acord cu faptul ca toate prevederilor Contractului sunt si raman
perfect valide vanzarii unui Produs ce a fost prezentat ca Produs inlocuitor
celui din prezentarea video, daca acest lucru a fost acceptat in cadrul
comenzii de catre Cumparator, ca urmare a epuizarii stocului Vanzatorului de
Produse identice cu cele din prezentarea video.
3.4
Cumparatorul,
la Data Incheierii Contractului cunoaste si accepta faptul ca (i) plasarea
Comenzii naste in sarcina sa o obligatie de plata si (ii) cunoaste toate
costurile aferente Comenzii, inclusiv dar fara a se limita la, Pretul vanzarii,
costuri de livrare, costuri privind transferul bancar al pretului Produselor. Aceste chestiuni sunt prevazute in TCG
publicate de catre Vanzator si on-line: NATURAREGALA.RO/termene-si-conditii.
3.5
Vanzatorul
isi asuma de asemenea obligatia de a livra Produsul/Produsele Cumparatorului la
adresa mentionata de acesta din urma in Comanda (“Adresa de Livrare”). In
situatia in care Cumparatorul modifica Adresa de Livrare, acesta are obligatia
de a informa Vanzatorul despre acest lucru inainte ca Vanzatorul sa fi predat
Produsul/Produsele Transportatorului spre a fi livrate Cumparatorului. In caz contrar, se va considera ca Vanzatorul
si-a indeplinit obligatia de livrare, iar Cumparatorul va plati contravaloarea
transportului pentru livrarea Produsului/Produselor la noua adresa comunicata
de catre Cumparator, ulterior plasarii Comenzii initial.
3.6
Dreptul de
proprietate asupra Produsului sau asupra Produselor de la Vanzator la
Cumparator se transfera la momentul platii de catre Cumparator a Pretului
Produsului/Produselor comandate si livrate de Vanzator.
3.7
Riscul de
pierdere sau de deteriorare a Produselor este transferat Cumparatorului in
momentul in care acesta sau o parte terta desemnata de acesta, alta decat Transportatorul,
intra in posesia fizica a Produselor. Cu
toate acestea, riscul este transferat Cumparatorului in momentul predarii Coletului
de catre Vanzator catre transportator, daca transportatorul a fost insarcinat
de catre Cumparator sa transporte Coletul, fara a aduce atingere drepturilor Cumparatorului
fata de transportatorul contractat de acesta din urma[3].
IV.
Pretul vanzarii. Livrarea
Coletului
4.1
Pretul
vanzarii consta in pretul total pe care Cumparatorul il plateste pentru
Produsul/Produsele comandate (“Pretul”). Pretul poate fi platit in una dintre
urmatoarele modalitati prevazute pe website-ul Vanzatorului (NATURAREGALA.RO/metode-de-plata): (i) prin ramburs la momentul livrarii Coletului sau (ii)
on-line pe website-ul Vanzatorului utilizand un card bancar acceotat de
platforma de plati contractata de catre Vanzator. Pentru evitarea oricarui dubiu, costurile
privind plasarea Comenzii, in orice modalitate, costurile de livrare altfel sau
prin intermediul altui transportator decat cel ales de Vanzator, costuri
privind platile prin transfer bancar, fara ca enumerarea sa fie limitativa,
sunt in sarcina Cumparatorului. Acesta din
urma cunoaste acest lucru, facut public de catre Vanzator pe website-ul sau NATURAREGALA.RO/termene-si-conditii,
si care sunt cunoscute si acceptate inainte de Data Incheirii Contractului de
catre Cumparator la momentul plasarii Comenzii.
4.2
Pretul se
considera platit dupa cum urmeaza:
4.2.1
in cazul
platii Pretului prin ramburs, la momentul la care Transportatorul incaseaza
Pretul si emite chitanta Cumparatorului, iar
4.2.2
in cazul
platii on-line prin card bancar, la momentul creditarii contului bancar al
Vanzatorului cu Pretul platit de Cumparator.
4.3
In masura in
care ar putea interveni plati suplimentare fata de Pret, Vanzatorul va solicita
Cumparatorului consimtamantul explicit al acestuia cu privire la suportarea de
catre Cumparator al acestor plati suplimentare.
Comunicarea se va realiza prin intermediul adreselor de e-mail ale
Partilor sau telefonic si confirmat apoi in scris de catre Parti pe un support
imprimabil, si trebuie sa survina prealabil Datei Incheierii Contractului. In situatia in care Cumparatorul declara in
mod neechivoc sau care ar putea fi rezonabil considerat ca neechivoc, faptul ca
nu accepta aceste plati suplimentare, Contractul nu se va incheia si prin
urmare, Vanzatorul va refuza Comanda Cumparatorului.
4.4
Vanzatorul va
raporta autoritatilor competente orice plata efectuata in mod fraudulos, in
special prin operatiuni on-line, comunicand autoritatilor orice date pe care le
detine despre Cumparator. In orice
situatii, Vanzatorul va respecta intocmai prevederile din Legea 656/2002 pentru
prevenirea si sanctionarea spalarii banilor, precum si pentru instituirea unor
masuri de prevenire si combatere a finantarii actelor de terorism si care ii
sunt aplicabile, precum si orice acte normative conexe acesteia.
4.5
Livrarea
Coletului este gratuita pentru Cumparator oriunde pe teritoriul Romaniei. Detaliile privind livrarea sunt prevazute pe
website-ul Vanzatorului la sectiunea “informatii livrare”: NATURAREGALA.RO/informatii-livrare. Vanzatorul nu livreaza
colete inafara teritoriului Romaniei.
4.6
Vanzatorul
poate livra Cumparatorului toate Produsele comandate simultan (de regula in
acelasi Colet) sau in mai multe livrari succesive, in special in situatia in
care un anumit Produs nu este pe stoc la momentul livrarii, sau daca Vanzatorul
apreciaza ca in raport de strategia sa comerciala, livrarea succesiva este mai
avantajoasa Partilor.
4.7
In situatia
in care Cumparatorul isi schimba Adresa de Livrare acesta are obligatia de a
informa Vanzatorul despre acest lucru inainte ca Vanzatorul sa fi predat
Produsul/Produsele Transportatorului spre a fi livrate Cumparatorului. In caz contrar, se va considera ca Vanzatorul
si-a indeplinit obligatia de livrare, iar Cumparatorul va plati contravaloarea
transportului pentru livrarea Produsului/Produselor la noua adresa comunicata
de catre Cumparator.
4.8
Vanzatorul
este liber sa aleaga orice Transportator pentru livrarea Coletului catre
Cumparator. In masura in care
Cumparatorul alege el insusi un anumit transportator, atunci pretul livrarii
Coletului va fi suportat de catre Cumparator.
4.9
Vanzatorul
trebuie sa livreze Produsele Cumparatorului in termen de cel mult 30 de zile de
la Data Incheierii Contractului, fara intarziere nejustificata.[4] In cazul in care Coletul nu este livrat
Cumparatorului in termenul specificat anterior din culpa Vanzatorului,
Cumparatorul va putea solicita Vanzatorului livrarea Coletului intr-un nou
termen de cel mult 30 de zile de la data solicitarii. In masura in care nici in acest termen
Vanzatorul nu livreaza Cumparatorului Produsul/Produsele din culpa sa
exclusiva, Cumparatorul are dreptul la rezolutiunea Contractului.
4.10
In cazul
rezolutiunii Contractului din vina Vanzatorului, Vanzatorul va restitui
Cumparatorului Pretul daca acesta a fost platit de catre Cumparator on-line pe
website-ul Vanzatorului, in termen de cel mult 7 zile calendaristice de la data
la care Cumparatorul a comunicat in scris Vanzatorului decizia sa de
rezolutionare a Contractului. Contractul
este rezolutionat de plin drept fara nicio alta formalitate la data la care
Vanzatorul a restituit Pretul Cumparatorului si Cumparatorul a rambursat
Produsul (daca acest lucru este posibil conform TCG). Altfel, daca s-a optat pentru plata Pretului
ramburs la livrare, Contractul este rezolutionat de plin drept la data la care
expira termenul suplimentar de livrare.
Pentru evitarea oricarui dubiu, expresia “de plin drept” se refera la
incetarea Contractului ca urmare a rezolutiunii de drept, fara ca Partile sa
indeplineasca vreo alta formalitate, proceduri prealabile (cu exceptia celor
impuse de legislatia specifica, dupa caz), interventia vreunei instante sau autoritati
(cu exceptia celor impuse de legislatia specifica, dupa caz).
4.11
In situatia
in care Cumparatorul va comunica Vanzatorului in mod expres prin e-mail la
adresa COMENZI@NATURAREGALA.RO odata cu plasarea Comenzii faptul ca livrarea Produselor trebuie
sa se realizeze intr-un termen esential pentru Cumparator, subliniind in
concret acest fapt, termenul de livrare nu va depasi 30 de zile de la Data
Incheierii Contractului, daca Vanzatorul a acceptat in mod expres ca intelege
faptul ca termenul de livrare este esential pentru Cumparator. In masura in care Vanzatorul nu va putea
respecta termenul de livrare in acest context, Cumparatorul poate solicita rezolutia
de plin drept a Contractului.
Prevderile Art. 4.10 de mai sus sunt aplicabile.
4.12
Dreptul la
rezolutiunea Contractului de catre Cumparator nu inlatura alte drepturi pe care
Partile le au si pe care le-ar putea exercita impotriva celeilalte Parti in
raport de dispozitiile legale aplicabile in materia dreptului consumatorului
si/sau cu momentul la care intervine, in relatie cu prevederile Contractului si
ale TCG.
V.
Dreptul de retragere al Cumparatorului[5]
5.1
Cu exceptia
cazurilor prevazute la Art. 16 ale OUG 34/2014[6], Cumparatorul
are dreptul la o perioada de 14 zile calendaristice pentru a se retrage din Contract
(“Dreptul de Retragere”), fara a fi
nevoit sa justifice decizia de retragere si fara a suporta alte costuri decat
cele prevazute si stabilite in Contract.
Cumparatorul, prealabil incheirii Contractului, a fost informat de
Vanzator si astfel cunoaste conditiile exercitarii Dreptului de Retragere
disponibile pe NATURAREGALA.RO/termene-si-conditii. Astfel, Cumparatorul declara si recunoaste ca
a fost informat de catre Vanzator despre Dreptul de Retragere, precum si ca
avea prealabil incheierii Contractului, si are in continuare, pe durata
executarii Contractului, toate mijloacele sa adreseze Vanzatorului orice
nelamuriri in legatura cu exercitarea Dreptului de Retragere. Mai mult, Dreptul de Retragere este prevazut
in mod special in Contractul incheiat cu Vanzatorul si livrat Cumparatorului in
Colet.
5.2
Termenul de
14 zile se calculeaza de la data receptionarii Coletului de catre Cumparator (“Termen de Retur”). Termenul de Retur se va calcula distinct
pentru fiecare livrare a Coletelor in cazul livrarii succesive a Produselor ce
au facut obiectul unei Comenzi unice.
5.3
Pe toata
durata Termenului de Retur, Partile isi vor indeplini obligatiile contractuale.
5.4
Atunci cand
Cumparatorul decide sa isi exercite Dreptul de Retragere, acesta va informa
Vanzatorul in acest sens, in cadrul Termenului de Retur, printr-o declaratie
clara, concisa si fara echivoc, intr-una din urmatoarele modalitati:
5.4.1
printr-o
notificare in scris transmisa Vanzatorului la adresa din BUCURESTI SECTOR 1,
STRADA ARGENTINA, NR.25, PARTER;
5.4.2
prin e-mail
la adresa COMENZI@NATURAREGALA.RO;
5.4.3
prin
completarea formularului de retur on-line accesand NATURAREGALA.RO/.
5.5
Vanzatorul va
comunica prin e-mail Cumparatorului confirmarea primirii notificarii
Cumparatorului cu privire la exercitarea de catre acesta din urma a Dreptului
de Retragere. In situatia in care
Cumparatorul declara ca nu are o adresa de e-mail valabila, confirmarea
telefonica este suficienta in situatia in care Cumparatorul nu solicita in mod
expres confirmarea in scris, prin scrisoare transmisa prin posta sau curierat.
5.6
Cand
Cumparatorul isi exercita Dreptul de Retragere, Vanzatorul va avea urmatoarele
obligatii:
5.6.1
sa ramburseze
Cumparatorului Pretul in termen de cel mult 14 zile de la data la care Cumparatorul
a informat Vanzatorul despre exercitarea Dreptului de Retragere, dupa ce Vanzatorul
a confirmat primirea acestei informatii potrivit dispozitiilor contractuale si
numai dupa ce Vanzatorul a primit Produsele returnate de Cumparator, in
situatia in care Produsele returnate nu sunt preluate de catre Vanzator direct. In cazul in care Produsele returnate sunt
preluate de Vanzator, potrivit optiunii Cumparatorului exprimata la momentul
exercitarii Dreptului de Retragere, atunci termenul de 14 zile pentru
restituirea Pretului curge de la data la care Vanzatorul a confirmat notificarea
Cumparatorului privind retragerea din Contract;
5.6.2
rambursarea
Pretului se va realiza prin transfer bancar in contul indicat de Cumparator la
momentul exercitarii Dreptului de Retragere.
Cumparatorul declara ca intelege si accepta aceasta modalitate de
rambursare chiar daca a platit Pretul prin ramburs, fiind informat despre
aceasta de catre Vanzator prealabil incheierii Contractului de catre
Vanzator. In situatia in care
Cumparatorul declara ca nu detine un cont bancar in lei, deschis la o unitatea
bancara din Romania, atunci restituirea Pretului se va putea realiza personal
la casieria Vanzatorului, sau
prin mandat postal DE CONFIRMAT.
In cazul imposibilitatii aducerii la indeplinire a celor de mai sus,
Partile vor identifica de comun acord o cale rezonabila in scopul rambursarii
Pretului.
5.6.3
sa transmita Transportatorului
comanda pentru preluarea Produselor returnate de Cumparator, in situatia in
care acesta din urma a optat in acest sens odata cu exercitarea Dreptului de
Retragere;
5.6.4
sa verifice
Produsele returnate iar in masura in care acestea nu au fost restituite de
Cumparator potrivit Contractului, sa (i) ii comunice aspectele constatate si
(ii) sa ii comunice valoarea diminuata a Pretului (“Pretul Diminuat”), respectiv Pretul minus costul suportat de catre
Vanzator pentru aducerea Produsului in forma la care i l-a predat
Cumparatorului, in cazul folosirii sau deteriorarii acestuia. Vanzatorul va restitui Cumparatorului numai Pretul Diminuat.
5.7
In cazul
exercitarii Dreptului de Retragere, Cumparatorului ii revin urmatoarele
obligatii:
5.7.1
sa returneze
Produsele pe care doreste sa le restituie catre Vanzator in cel mult 14 zile de
la data la care Cumparatorul a comunicat Vanzatorului decizia sa de retragere
din Contract. Pentru claritate, termenul prevazut aici este respectat daca
Produsele sunt trimise inapoi Vanzatorului de catre Cumparator inainte de
expirarea perioadei de 14 zile;
5.7.2
sa achite
costul returnarii Produselor in cuantum de 20 de lei, in masura in care
Cumparatorul a optat pentru preluarea lor de catre Vanzator, sau orice alta
suma, cand a optat sa apeleze la serviciile altor companii de transport sau a
ales orice alta modalitate de returnare a Produselor. Aceste informatii au fost aduse la cunostinta
Cumparatorului potrivit TCG, prealabil incheierii Contractului, astfel incat
Cumparatorul declara ca le-a inteles, le-a acceptat si si le asuma in
totalitate;
5.7.3
sa restituie
Produsele pe care doreste sa le returneze in aceleasi conditii in care le-a
receptionat, in ambalajul original, insotit de toate etichetele, prospectele si
orice alte documente ce insoteau Produsele precum si Contractul semnat impreuna
cu o cerere scrisa cuprinzand motivele retragerii;
5.7.4
sa restituie
orice Produse primite drept cadou din partea Vanzatorului ca urmare a Comenzii;
5.7.5
sa restituie
documentele ce insoteau Produsele, respectiv (fara ca enumerarea sa fie
exhaustiva) certificate de garantie, declaratii de conformitate, etc, cu
exceptia Contractului si a facturii fiscale pentru Produse, dupa caz;
5.7.6
sa suporte
diminuarea valorii Produselor si ca urmare sa primeasca Pretul Diminuat, dupa
caz.
5.8
Ca urmare a
exercitarii Dreptului de Retragere si dupa ce Produsele au fost receptionate de
Vanzator Contractul inceteaza de drept.
De asemenea, vor inceta si orice alte raporturi contractuale, dupa caz,
auxiliare Contractului.
VI.
Garantiile Produselor
6.1
Produsele
distribuite de Vanzator Cumparatorului au garantie in conditiile oferite de Producatorul
acestora (“Garantia”). Pentru evitarea oricarui dubiu, Garantia se
refera la garantia de conformitate, astfel cum a fost definita in TCG si nu
include garantia comerciala, la fel, definita mai sus.
6.2
Vanzatorul
ofera Garantie numai Produselor care in raport de natura lor pot avea o astfel de
garantie. Mai exact, Produsele alimentare/suplimentele
nutritive si Produsele cosmetice distribuite de Vanzator nu beneficiaza de
Garantie. Acestea, in masura in care
exista un motiv pentru restituirea lor fara a fi aplicabil Dreptul de
Retragere, vor fi inlocuite de catre Vanzator cu alte Produse identice si livrate
Cumparatorului, dupa ce acesta din urma a restituit Vanzatorului primele
Produse comandate (impreuna cu toate documentele si alte eventuale cadouri
primite), in termen de cel mult 14 zile de la data la care Cumparatorul a comunicat
Vanzatorului motivele pentru care Produsele ar trebui inlocuite, la adresa
Vanzatorului din BUCURESTI SECTOR 1, STRADA ARGENTINA, NR.25, PARTER. Dupa ce Vanzatorul primeste Produsele, le va
verifica si in masura in care inlocuirea se impune (mai exact motivele
inlocuirii nu au nicio legatura cu vreo culpa a Cumparatorului), va inlocui
Produsele si va livra Cumparatorului Produse identice noi, in termen de cel
mult 15 zile de la data la care Vanzatorul a fost sesizat cu motivele pentru
care o eventuala inlocuire s-ar fi impus.
Pentru evitarea oricarui dubiu, Produsele alimentare/suplimentele
nutritive si Produsele cosmetice distribuite de Vanzator sunt inlocuite numai
in situatia in care ajung la Cumparator cu defecte, acesta din urma neputand sa
le mai utilizeze in nicio situatie (spre exemplu: Produsul este desigilat,
rupt, spart etc).
6.3
Garantia
priveste conformitatea Produselor cu specificatiile acestora prezentate de
Vanzator in mod public, indiferent de modalitatea de comunicare (on-line, televiziune
etc).
6.4
Produsele sunt in Conformitate
cu Contractul daca este indeplinita una dintre urmatoarele conditii: (i)
acestea corespund descrierii facute de Vanzator si au calitatile descrise pe
website-ul Vanzatorului si/sau mentionate in spoturi publicitare ale
Vanzatorului si/sau in Declaratia de Conformitate si/sau pe prospectul
Produselor, dupa caz; (ii) corespund oricarui scop specific solicitat de catre
Cumparator, scop facut cunoscut Vanzatorului si acceptat de acesta din urma la
incheierea Contractului; (iii) corespund scopurilor pentru care sunt utilizate
in mod normal Produsele de acelasi tip; (iv) fiind de acelasi tip, prezinta
parametri de calitate si performante normale, la care Cumparatorul se poate
astepta in mod rezonabil, date fiind natura Produsului si declaratiile publice
privind caracteristicile concrete ale acestuia, facute de Vanzator, de
Producator sau de reprezentantul acestuia telefonic, in special prin
publicitate sau prin inscriere pe eticheta Produsului. Nu se
considera a fi lipsa de conformitate daca in momentul incheierii Contractului
Cumparatorul a cunoscut sau nu putea, in mod rezonabil, sa nu cunoasca aceasta
lipsa de conformitate ori daca lipsa de conformitate isi are originea in
materialele furnizate de Cumparator.
6.5
Vanzatorul nu
este raspunzator de declaratiile publice prevazute la Art. 6.4 punctul (iv) de
mai sus, in oricare dintre urmatoarele situatii, daca (i) nu a cunoscut si nu
ar fi putut, in mod rezonabil, sa cunoasca declaratiile in cauza; (ii) declaratia
a fost corectata la momentul incheierii Contractului sau (iii) decizia Cumparatorului
de a achizitiona Produsul asupra caruia s-au facut declaratiile, nu putea fi
influentata de declaratiile publice in cauza.
6.6
In masura in
care Produsul achizitionat de Cumparator presupune o procedura de instalare, orice
lipsa a conformitatii rezultata dintr-o instalare incorecta a Produsului va fi
considerata echivalenta cu o lipsa a conformitatii acestuia, numai daca
instalarea a fost realizata de Vanzator sau pe raspunderea acestuia din urma. Vanzatorul
nu isi asuma nicio obligatie de instalare a niciunui Produs.
6.7
Instalarea
Produsului se realizeaza exclusiv de catre Cumparator potrivit instructiunilor
de instalare ce insotesc Produsul, asa cum acestea pot fi regasite sip e
web-site-ul Vanzatorului, iar daca Produsul devine neconform ca urmare a
instalarii de catre Cumparator, Vanzatorul nu va putea fi tinut in nicio
situatie raspunzator pentru orice pretinsa sau nu lipsa de conformitate. Vanzatorul va putea fi raspunzator pentru
lipsa de conformitate dovedita de Cumparator in ipoteza aceasta, numai daca
instalarea realizata de Cumparator a fost incorecta ca urmare a unei deficiente
in instructiunile de instalare ce insoteau Produsul.
6.8
In situatia
in care Produsul prezinta Defecte, Cumparatorul va informa Vanzatorul in scris despre acest lucru, detaliind
in concret in ce consta lipsa de conformitate, in termen de cel mult 4 zile
calendaristice de la receptia Coletului de catre Cumparator. Daca Produsul are un Viciu Ascuns, atunci
termenul mentionat anterior se va calcula de la data la care Cumparatorul a
descoperit Viciul Ascuns. Cumparatorul
va oferi explicatii Vanzatorului privitor la imposibilitatea sa de a descoperi
mai devreme Viciul Ascuns la momentul comunicarii acestuia Vanzatorului cu
privire la descoperirea acestuia (“Reclamatia”). Nerespectarea termenelor prevazute aici da
dreptul Vanzatorului de a refuza sa ia Masuri Reparatorii (definite mai jos).
6.9
Reclamatia va
fi comunicata de Cumparator Vanzatorului (i) fie prin intermediul serviciilor
postale sau de curierat la adresa Vanzatorului din BUCURESTI SECTOR 1, STRADA
ARGENTINA, NR.25, PARTER, (ii) fie prin e-mail la adresa COMENZI@NATURAREGALA.RO.
6.10
Reclamatia va
cuprinde cel putin urmatoarele elemente: (i) datele de identificare ale
Cumparatorului; (ii) numarul Comenzii; (iii) data receptionarii Coletului de
catre Cumparator; (iv) Produsul sau Produsele cu Defecte; (v) descrierea
pretinselor defecte in mod cat mai detaliat, eventual insotita de fotografii
ale Produsului/lor cu Defect/e; (vi) solicitarea Cumparatorului in sensul
inlocuirii Produselor respective cu altele identice fara defecte sau repararea
acestora; (vii) semnatura Cumparatorului si (viii) data Reclamatiei. Reclamatiile care nu contin elementele
prevazute anterior nu vor fi luate in considerare de catre Vanzator. Cu toate acestea, Vanzatorul poate opta sa
solicite Cumparatorului detaliile lipsa din Reclamatie. Pentru evitarea oricarui dubiu, acest fapt nu
exclude si nici nu limiteaza dreptul Vanzatorului de a solicita detalii
suplimentare Cumparatorului cu privire la Reclamatie. Refuzul Cumparatorului de a furniza
Vanzatorului in termenul precizat de acesta, sau intr-un termen rezonabil de la
data solicitarii (anume care nu depaseste 7 zile calendaristice), aceste
detalii constituie o renuntare la Reclamatie.
Lipsa unui raspuns al Cumparatorului se considera refuz de a raspunde
solicitarilor Vanzatorului.
6.11
Cumparatorul prin
Reclamatie va putea solicita Vanzatorului (i) inlocuirea Produsului/lor cu
Defect/e sau (ii) repararea acestora in mod gratuit pe toata durata Garantiei
daca acestea sunt Produse de Folosinta Indelungata (“Masuri Reparatorii”).
6.12
Cumparatorul
nu va putea pretinde Vanzatorului sa ia Masuri Reparatorii daca acestea sunt
imposibile sau disproportionate.
Masurile Reparatorii sunt considerate imposibile daca Vanzatorul nu
poate asigura Produse identice pentru inlocuire (sau piese de schimb pentru
reparare, dupa caz), inclusiv ca urmare a lipsei utilajelor sau a tehnologiei
aferente. Masurile Reparatorii sunt
considerate disproportionate, daca acestea impun Vanzatorului costuri care sunt
nerezonabile in comparatie cu alte masuri luandu-se in considerare, cumulativ
(i) valoarea pe care ar fi avut-o Produsele daca nu ar fi existat lipsa de
conformitate; (ii) importanta lipsei de conformitate si (iii) daca alta masura
reparatorie ar putea fi realizata fara un inconvenient semnificativ pentru
Cumparator.
6.13
Vanzatorul va
lua Masurile Reparatorii in termen de 15 zile calendaristice de la data la
care, dupa caz, (i) Cumparatorul a comunicat Vanzatorului Reclamatia pentru
repararea Produselor de Folosinta Indelungata sau (ii) Vanzatorul a receptionat
Produsele cu Defect pentru care Cumparatorul a optat pentru inlocuirea
acestora. Pentru claritate, in cazul
Produselor de Folosinta Indelungata, Cumparatorul
poate pretinde inlocuirea acestora, numai dupa ce in prealabil a solicitat
Vanzatorului repararea acestora in cuprinsul Garantiei, si ulterior repararii Produsul
s-a defectat din nou fara nicio culpa din partea Cumparatorului. Partile
pot stabili de comun acord si un alt termen pentru realizarea Masurilor
Reparatorii, insa care sa nu depaseasca termenul de 15 zile calculat potrivit
acestui articol. Cumparatorul are
obligatia de a transmite Vanzatorului Produsele spre a fi reparate. Termenul de 15 zile va curge dupa ce
Cumparatorul transmite Vanzatorului Produsele spre reparare.
6.14
Masurile
Reparatorii rezonabile si intemeiate se realizeaza fara niciun cost din partea
Cumparatorului, costuri necesare aducerii Produselor la conformitate sau a
inlocuirii acestora, inclusiv costurile postale, de transport, manipulare,
diagnosticare, expertizare, demontare, montare, manopera, materiale utilizate si
ambalare.
6.15
In masura in
care Vanzatorul refuza fara niciun motiv sa ia Masuri Reparatorii, desi
Cumparatorul a respectat termenele contractuale si conditiile Reclamatiei,
restituind, dupa caz, si Produsele cu Defecte spre a fi inlocuite si acestea au
fost receptionate de Vanzator, Cumparatorul poate pretinde Vanzatorului (i) fie
reducerea corespunzatoare a Pretului, (ii) fie rezolutiunea Contractului, in
oricare dintre urmatoarele cazuri:
6.15.1
daca nu
beneficiaza nici de repararea, nici de inlocuirea Produsului/lor cu Defect/e;
6.15.2
daca Vanzatorul
nu a luat Masura Reparatorie corespunzatoare intr-o perioada de timp rezonabila,
alta decat cea prevazuta in Contract;
6.15.3
daca Vanzatorul
nu a luat Masura Reparatorie in termenul prevazut la Art. 6.13 de mai sus, fara
inconveniente semnificative pentru Cumparator.
6.16
Cumparatorul
nu va putea pretinde rezolutiunea Contractului daca lipsa conformitatii este
minora. Lipsa conformitatii poate fi
considerata minora, enumerarea fiind exemplificative, daca: ambalajul
Produsului este degradat fara a afecta calitatile si proprietatile Produsului, ambalajul
continue stersaturi minore care nu afecteaza informarea Cumparatorului cu
privire la componenta si/sau instalarea Produsului, intensitatea culorii ambalajului
si/sau a Produsului este diferita de cea prezentata de Vanzator.
6.17
In cazul
rezolutionarii Contractului potrivit conditiilor acestui capitol, Vanzatorul va
restitui Pretul potrivit prevederilor capitolului de mai sus.
6.18
Ca regula,
Termenul de Garantie este cel prevazut de Producator. In nicio situatie, Garantia nu se acorda
pentru o perioada mai mare de 2 ani calculata de la data livrarii Produsului. Cu toate acestea, pentru Produsele a caror
Durata Medie de Utilizare este mai mica de 2 ani, Termenul de Garantie se
reduce automat la respectiva durata.
Dupa implinirea oricaror termene prevazute aici, Cumparatorul poate
beneficia de Masuri Reparatorii numai pentru Produsele cu Vicii Ascunse si
numai in situatia in care Cumparatorul a respectat procedura privind reclamarea
Viciilor Ascunse.
6.19
Pentru
evitarea oricarui dubiu, Garantia in cadrul termenelor mentionate mai sus se
acorda doar pentru Produsele care, prin natura lor pot beneficia de o asemenea
garantie. Mai exact, sunt excluse Produsele
alimentare/suplimentele alimentare si produsele cosmetice distribuite de
Vanzator.
6.20
Termenul de
Garantie se extinde cu durata Masurilor Reparatorii, calculata de la data la
care, in functie de Masura Reparatorie intreprinsa:
6.20.1
Vanzatorul a
primit Produsul/e cu Defect/e spre a le inlocui si pana la data receptionarii
noilor Produse de catre Cumparator,
6.20.2
Vanzatorul a
reparat Produsele de Folosinta Indelungata.
6.21
Garantia
comerciala este acordata pentru Produsele de Folosinta Indelungata distribuite
de Vanzator numai in masura in care legislatia in vigoare prevede o asemenea
obligatie pentru producatori. Prin
urmare, aceasta garantie ar putea fi acordata de catre producator, potrivit
certificatului de garantie emis/transmis de acesta din urma.
VII.
Drepturile si obligatiile Partilor
7.1
Partile
inteleg si se obliga sa isi indeplineasca obligatiile si sa isi exercite
drepturile prevazute in aceste TCG, in Contract si/sau in acte normative
relevante, cu buna-credinta.
7.2
Cumparatorul,
ca persoana fizica posesoare de drepturi si obligatii corelative, are
urmatoarele drepturi:
7.2.1
dreptul de a
comanda si de a primi Produsele comandate in Termenul de Livrare;
7.2.2
Dreptul de
Retragere in conditiile prevazute in TCG si in Contract;
7.2.3
dreptul de a
reclama in mod rezonabil orice neconformitate a Produselor livrate;
7.2.4
dreptul de a
beneficia de Masuri Reparatorii in conditiile prevazute in TCG;
7.2.5
dreptul de a
schimba Adresa de Livrare cu instiintarea Vanzatorului potrivit Contractului si
respectand prevederile privind costul acestei schimbari din cadrul TCG;
7.2.6
dreptul de a
primi, in conditiile din TCG si din Contract, Pretul sau Pretul diminuat, dupa
caz, in situatia restituirii Produselor Vanzatorului cu respectarea celorlalte
prevederi ale TCG si ale Contractului;
7.2.7
dreptul de a
solicita Vanzatorului in mod rezonabil si de a primi de la acesta, in mod
gratuit, informatii suplimentare privind Produsele si utilizarea acestora;
7.2.8
dreptul de a
se adresa ANPC cu privire la chestiuni privind Contractul, in conditiile legii;
7.2.9
dreptul de a
rezolutiona sau de a denunta unilateral Contractul;
7.2.10
dreptul de a
solicita stergerea datelor cu caracter personal dupa ce aceastea au fost
procesate de catre Vanzator.
7.3
Cumparatorul
are urmatoarele obligatii:
7.3.1
obligatia de
a plasa Comenzi cu intentia reala de a achizitiona Produsele distribuite de
Vanzator;
7.3.2
obligatia de
a furniza Vanzatorului in mod corect si complet detaliile Comenzii si detaliile
Adresei de Livrare, precum si detaliile privind identitatea sa;
7.3.3
obligatia de
a primi si de a verifica in mod diligent fiecare Produs comandat precum si
Coletul;
7.3.4
obligatia de
a plati Pretul, precum si orice alte sume prevazute aici si in conditiile
Contractului;
7.3.5
obligatia de
a reclama Vanzatorului potrivit TCG orice lipsa de conformitate si/sau orice
Viciu Ascuns a unuia sau a mai multor Produse comandate, precum si optiunile
sale dupa caz;
7.3.6
obligatia de
a permite Vanzatorului sa ia Masuri Reparatorii;
7.3.7
obligatia de
a restitui Produsele indiferent de motiv, in starea in care le-a primit, daca
acest lucru ii este permis conform TCG si aceasta este intentia sa;
7.3.8
obligatia de
a solicita Vanzatorului informatii suplimentare privind Produsele comandate in
masura in care considera in mod justificat ca ii sunt necesare acele informatii. Pentru claritate, aceste informatii trebuie
sa se refere la protejarea vietii, sanatatii si securitatii Cumparatorului si
care desi comunicate de Vanzator prealabil incheierii Contractului, nu au putut
fi intelese de catre Cumparator.
7.4
Vanzatorul
are urmatoarele drepturi:
7.4.1
dreptul de a
refuza Comanda si/sau Comenzile Cumparatorului, potrivit TCG;
7.4.2
dreptul a
alege orice Transportator pentru livrarea Coletului;
7.4.3
dreptul de a
primi Pretul, precum si orice alte sume ce incumba Cumparatorului, in
conformitate cu aceste TCG si cu cele prevazute in Contract;
7.4.4
dreptul de a
retine orice sume cuvenite si de a restitui Cumparatorului doar Pretul
Diminuat, potrivit TCG si Contractului in cazul rambursarii Produselor in
conditiile agreate in TCG si in Contract;
7.4.5
dreptul de
a-i fi restituite Produsele in starea in care au fost livrate impreuna cu toate
documentele si/sau cadourile oferite Cumparatorului la momentul livrarii
Coletului;
7.4.6
dreptul de a
procesa, prelucra, transfera si salva datele cu caracter personal ale
Cumparatorului, conform politicii prezentata si pe web-site-ul Vanzatorului;
7.4.7
dreptul de a
refuza sa ia Masuri Reparatorii in conditiile stabilite in TCG;
7.4.8
dreptul de a
solicita si de a primi de la Cumparator orice informatii necesare indeplinirii
obligatiilor contractuale; refuzul
nejustificat al Cumparatorului de a furniza aceste informatii, absolva de culpa
Vanzatorul pentru orice daune suferite de Cumparator si/sau orice alt tert
(persoana fizica sau juridica, inidferent de nationalitate si/sau de forma de
organizare si indiferent daca este o autoritate, institutie, regie autonoma sau
in orice alt mod controlata de stat sau privata);
7.4.9
dreptul de a
modifica continutul website-ului sau a altor website-uri controlate de Vanzator
si, in masura in care apreciaza necesar, sa informeze Cumparatorul in scris
(indiferent de modalitate) despre aceste modificari daca acestea privesc TCG, Contractul
sau ar privi contracte viitoare;
7.4.10
dreptul de a
transmite Cumparatorului informari privind Produsele distribuite si sau orice
alte noutati privind activitatea Vanzatorului, in scop de marketing, daca la
momentul Comenzii Cumparatorul a optat in acest sens. Cumparatorul cunoaste faptul ca poate oricand
sa solicite Vanzatorului ca acesta din urma sa nu ii mai comunice informatiile
prevazute in acest articol. Odata notificat
in acest sens, Vanzatorul nu va mai transmite Cumparatorului aceste informatii;
7.4.11
dreptul de a
transmite oricaror autoritati datele Cumparatorului sau orice alte detalii in
legatura cu acesta, daca acestea i-au fost solicitate de respectivele autoritati
cu respectarea dispozitiilor legale de catre aceste autoritati.
7.5
Vanzatorul
are urmatoarele obligatii:
7.5.1
obligatia de
a distribui Produse ce respecta toate dispozitiile legale relevante in raport
de natura acestora;
7.5.2
obligatia de
a confirma sau nu Comanda Cumparatorului, in aceasta ultima situatie fiind
obligat sa informeze Cumparatorului cu privire la motivele pentru care a
refuzat Comanda;
7.5.3
obligatia de
a livra Coletul in conditiile TCG;
7.5.4
obligatia de
a primi Produsele returnate de Cumparatorul care si-a exercitat Dreptul de
Retragere, in starea in care Vanzatorul le-a livrat;
7.5.5
obligatia de
a primi in limitele TCG, in starea in care au fost livrate de Vanzator,
Produsele returnate de Cumparator in scopul luarii Masurilor Reparatorii;
7.5.6
obligatia de
a lua Masuri Reparatorii in conditiile prevazute in TCG sau, dupa caz, de a
informa Cumparatorul despre motivele pentru care nu va lua Masuri reparatorii;
7.5.7
obligatia de
a restitui Produsele comandate sau alte Produse, dupa caz, ulterior implementarii
Masurilor Reparatorii;
7.5.8
obligatia de
a informa Cumparatorul despre eventuale modificari ale datelor de identificare
ale sale si/sau ale altor aspecte ce privesc Contractul sau ar putea privi
contracte viitoare;
7.5.9
obligatia de
a inceta sa transmita informatii privind Produsele distribuite in general de
Vanzator, daca a primit din partea Cumparatorului in scris, o solicitare in
acest sens, conform procedurii de retragere a acordului de procesare a datelor
in scop commercial, conform procedurilor prezentate pe web-site-ul Vanzatorului
si in cadrul convorbirilor telefonice purtate cu reprezentantii Vanzatorului.
VIII.
Incetarea Contractului. Raspunderea
contractuala
8.1
Contractul
prin natura sa este unul cu executare uno ictu (cu executare instantanee). Cu toate acestea, intrucat Cumparatorul este
consumator, efectele Contractului vor inceta, in functie de Produsul/ele
achizitionate fie (i) la implinirea termenului pentru exercitarea Dreptului de
Retragere, fie (ii) la expirarea Garantiei cu privire la aceste
drepturi/obligatii.
8.2
Contractul
mai poate inceta la initiativa Cumparatorului intr-una dintre urmatoarele
situatii:
8.2.1
cand
Cumparatorul isi exercita Dreptul de Retragere iar Vanzatorul primeste
Produsele si toate documentele si cadourile, dupa caz, care le insoteau, in
starea in care au fost livrate, restituind Pretul sau Pretul Diminuat, potrivit
TCG si Contractului;
8.2.2
cand
Cumparatorul isi exercita dreptul de a denunta in mod unilateral Contractul;
8.2.3
cand
Cumparatorul rezolutioneaza Contractul in conditiile stabilite in TCG.
8.3
Vanzatorul va
putea pretinde Cumparatorului orice daune cauzate de acesta din urma, fie
Vanzatorului in mod direct, fie colaboratorilor (indiferent de forma de
colaborare) Vanzatorului, ca urmare a neindeplinirii de catre Cumparator a
obligatiilor sale contractuale cu buna-credinta si/sau ca urmare a exercitarii
de catre Cumparator a drepturilor sale in mod abuziv. Daunele pe care Vanzatorul le va putea
pretinde Cumparatorului se pot referi la, fara ca enumerarea sa fie exhaustiva,
contravaloarea Produselor restituite necorespunzator de catre Cumparator
Vanzatorului, indiferent de motiv, si a altor costuri in legatura cu acest
aspect, inclusiv costuri de transport, prejudicii de imagine aduse
Vanzatorului, amenzi, taxe, impozite si altele asemenea, platite de Vanzator ca
urmare a unor actiuni abuzive ale Cumparatorului in exercitarea drepturilor
sale legale si contractuale (abuzul de drepturi procesuale), inclusiv eventuale
cheltuieli de judecata (onorarii avocatiale, ale notarilor publici, ale
executorilor judecatoresti, taxe judiciare de timbru, onorarii ale expertilor),
chiar daca procedura demarata de Cumparator nu este una contencioasa indiferent
de forul sau instanta competente (“Daune”).
8.4
Cu privire la
Daune si cuantumul acestora Vanzatorul va transmite o notificare Cumparatorului
in scris (inclusiv prin e-mail) solicitandu-i acestuia sa le achite in termen
de cel mult 14 zile calendaristice de la data primirii notificarii.
8.5
In masura in
care Cumparatorul nu se va conforma solicitarilor din notificarea Vanzatorului,
acesta din urma va (i) aplica la valoarea totala a Daunelor penalitati de
intarziere in cuantum de 0,5% pe zi de intarziere pana la plata efectiva a
Daunelor si (ii) va putea demara orice actiuni legale impotriva Cumparatorului
pentru recuperarea Daunelor pe care Cumparatorul declara ca le intelege si
accepta in mod expres ca fiind o despagubire justa rezultata din actiunile sale.
IX.
Litigii si legislatia aplicabila
9.1
Inainte de a
se adresa ANPC si/sau instantelor de judecata Cumparatorul trebuie sa notifice
orice nemultumire Vanzatorului in scopul solutionarii amiabile a oricarei
dispute. In situatia in care in termen de 30 de zile de la data la care
Cumparatorul a primit raspunsul Vanzatorului sau ar fi trebuit sa il primeasca
(anume in termenele prevazute in TCG) la Reclamatia comunicata Vanzatorului,
atunci Cumparatorul poate sesiza ANPC, sau in mod direct instanta de judecata
competenta.
9.2
Sesizarea
ANPC nu incalca dreptul Cumparatorului de a se adresa direct sau ulterior
sesizarii ANPC instantelor de judecata.
9.3
Litigiile
care privesc orice aspect legat de TCG sau de Contract sunt de competenta
instantelor de judecata potrivit dispozitiilor legale aplicabile la data
incheirii Contractului sau a sesizarii instantei, respectiv instanta de la
sediul Canzatorului, sau in considerarea prevederilor legale tranzitorii ce pot
aparea in situatia in care legislatia relevanta actuala este modificata
ulterior.
9.4
TCG si Contractul
sunt guvernate de legea romaneasca.
X.
Dispozitii finale si tranzitorii
10.1
Cumparatorul
intelege si accepta, prealabil incheierii Contractului ca datele sale personale
sa fie prelucrate de catre Vanzator in scopul indeplinirii de catre acesta a
obligatiilor sale contractuale. De asemenea,
Cumparatorul declara faptul ca a fost informat prealabil incheirii Contractului
cu privire la politica Vanzatorului privind protectia datelor cu caracter
personal, a citit si acceptat aceasta politica, cunoscand ca are dreptul sa
solicite informatii suplimentare Vanzatorului in legatura cu acest aspect. Politica privind datele personale se
regaseste accesand NATURAREGALA.RO/unelte-gdpr. De asemenea, Cumparatorul cunoaste si accepta ca a fost informat
de Vanzator prealabil incheirii Contractului cu privire la faptul ca poate
sesiza Autoritatea Nationala de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter
Personal, prealabil incheirii Contractului.
Aceste informatii sunt disponibile si accesand https://www.dataprotection.ro/ direct de pe website-ul Vanzatorului.
10.2
Cumparatorul accepta in mod expres faptul ca (i) Vanzatorul poate modifica orice termeni si conditii privind
raporturile cu Cumparatorul si va informa corespunzator Cumparatorul despre
acestea, prin publicarea modificarilor on-line pe adresa NATURAREGALA.RO/, Cumparatorul avand dreptul sa notifice Vanzatorului faptul ca nu
accepta aceste modificari in termenele prevazute in Contract. Necontestarea acestor modificari reprezinta
acordul tacit al Cumparatorului cu privire la modificarile respective; (ii)
Vanzatorul are dreptul la Daune potrivit Contractului; (iii) Vanzatorul va
putea plati Pretul Diminuat potrivit Contractului; (iv) Vanzatorul are dreptul
de a refuza o Comanda sau Comenzi ale Cumparatorului precum si dreptul
Vanzatorului de a sista livrarea unor Produse sau imposibilitatea temporara sau
nu de a le livra; (v) Contractul este guvernat de legislatia romaneasca; (vi)
Vanzatorul poate exercita actiunile si de a intreprinde masurile la care este
indreptatit prevazute la capitolul 6 din TCG privind Garantii; (vii) a inteles
si accepta clauza 7.4.7 a Articolului 7 din TCG (viii) Vanzatorul poate refuza
rambursarea Pretului si/sau preluarea Produsului daca nu sunt intrunite
conditiile enumerate in Contract si TCG.
10.3
Cumparatorul
declara ca, prealabil incheirii Contractului a fost informat de Vanzator si a
inteles faptul ca poate sesiza oricand ANPC, detaliile privind aceasta
chestiune fiind disponibile si accesand http://www.anpc.gov.ro/
direct de pe website-ul Vanzatorului.
10.4
Cumparatorul
declara ca, prealabil incheirii Contractului a fost informat de Vanzator si a
inteles faptul ca poate sa isi inregistreze pe website-ul Vanzatorului NATURAREGALA.RO/ un cont de utilizator, conditiile utilizarii acestuia fiind
prevazute pe site-ul mentionat anterior.
10.5
Cumparatorul
declara si accepta in mod expres faptul ca nu va putea sa atraga raspunderea
Vanzatorului, daca se dovedeste unul dintre urmatoarele aspecte:
10.5.1
nu Vanzatorul
este cel care a pus Produsul in circulatie ori l-a distribuit sau livrat;
10.5.2
in functie de
imprejurari, defectul care a generat paguba Cumparatorului, nu a existat la
data la care Produsul a fost pus in circulatie sau a aparut ulterior punerii in
circulatie a Produsului, din cauze neimputabile Vanzatorului;
10.5.3
Produsul nu a
fost fabricat pentru a fi comercializat sau pentru orice alta forma de
distributie in scop economic al producatorului si nu a fost fabricat sau
distribuit in cadrul activitatii profesionale a Vanzatorului;
10.5.4
defectul se
datoreaza respectarii unor conditii obligatorii, impuse prin reglementarile
emise de autoritatile competente;
10.5.5
nivelul
cunostintelor stiintifice si tehnice existente la momentul punerii in
circulatie a Produsului nu a permis depistarea defectului in cauza;
10.5.6
defectul se
datoreaza nerespectarii de catre Cumparator a instructiunilor de utilizare,
pastrare si intretinere furnizate in documentele tehnice care insotesc Produsul,
demonstrate in baza expertizei tehnice de specialitate;
10.5.7
defectul este
imputabil proiectarii gresite a ansamblului in care Produsul a fost montat sau
instructiunilor date de producatorul Produsului destinat Cumparatorului;
10.5.8
defectul se
datoreaza utilizarii necorespunzatoare a Produsului de catre Cumparator;
10.5.9
pagubele sunt
urmarea actiunilor sau inactiunilor unor alti furnizori, precum cei de energie
electrica si fluctuatia acesteia anormala, de gaze, telefonie;
10.5.10
culpa pentru
pagubele cauzate de Produs revine Cumparatorului.
10.6
Cumparatorul
declara faptul ca a fost informat, prealabil incheirii Contractului de catre
Vanzator, prin aceste TCG si alte informatii publice ale Vanzatorului, si ca a
inteles si isi asuma faptul ca Produsele distribuite de Vanzator constand in
Produse ce pot fi considerate (i) suplimente alimentare, (ii) alimente si/sau
(iii) produse cosmetice nu inlocuiesc un stil de viata echilibrat si nu vindeca
singure anumite afectiuni.
10.7
Cumparatorul
va informa de indata (nu mai tarziu de 48 de ore de la data constatarii
reactiilor) Vanzatorul in legatura cu orice reactii pretins neobisnuite pe care
le-ar fi intalnit utilizand Produse distribuite de Vanzator ce pot fi
considerate (i) suplimente alimentare, (ii) alimente si/sau (iii) produse
cosmetice. Cumparatorul va transmite
Vanzatorului toate informatiile privind aceste reactii in mod corect si complet
si va raspunde oricaror intrebari ale Vanzatorului in legatura cu acest reactii
pretins neobisnuite.
10.8
Cumparatorul
va informa de indata (nu mai tarziu de la data constatarii) Vanzatorul in
legatura cu orice solicitare din partea unor terte persoane care pretind ca
distribuie Produsele distribuite de Vanzator si/sau care sustin ca sunt
afiliati ai acestuia. De asemenea,
Cumparatorul va informa Vanzatorul in aceleasi conditii ca anterior, si daca
terte persoane ii comunica indiferent de modalitate, orice afirmatii
denigratoare la adresa Vanzatorului si/sau a Produselor distribuite de
acesta. In ambele situatii, Cumparatorul
va furniza Vanzatorului toate detaliile si va raspunde la orice intrebari ale
Vanzatorului in legatura cu aceste chestiuni.
Mai mult, Cumparatorul intelege ca acceptand sa conlucreze cu Vanzatorul
este asigurata siguranta publica privind comercializarea bunurilor de consum,
iar un refuz abuziv al Cumparatorului ar putea conduce la plata unor
despagubiri atat fata de Vanzator cat si fata de terti, intrucat Cumparatorului
ii revine si obligatia legala de a ajuta la identificarea oricaror persoane
pentru evitarea punerii in pericol a sigurantei publice.
10.9
Cumparatorul
poate contacta Vanzatorul la adresa BUCURESTI SECTOR 1, STRADA ARGENTINA,
NR.25, PARTER, Vanzatorul fiind o societate inregistrata in Registrul
Comertului de pe langa Tribunalul Bucuresti sub nr. F40/1667/30.06.2021, avand
cod de inregistrare 44518226. De
asemenea, Cumparatorul poate contacta Vanzatorul si telefonic la numarul +40
734 547 747 sau prin e-mail la adresa COMENZI@NATURAREGALA.RO, precum si folosind formularul de contact accesibil on-line la
adresa NATURAREGALA.RO/information/contact.
10.10
Cumparatorul
poate accesa oricand in scopul informarii si/sau al apararii intereselor sale
urmatoarele pagini de internet, care i-au fost comunicate de Vanzator si/sau ar
fi putut fi cunoscute de Cumparator, prealabil incheirii Contractului:
10.10.1
NATURAREGALA.RO/unelte-gdpr;
10.10.2
NATURAREGALA.RO/termene-si-conditii;
10.10.3
NATURAREGALA.RO/despre-noi;
10.10.4
NATURAREGALA.RO/politici-confidentialitate;
10.10.5
NATURAREGALA.RO/politica-cookie;
10.10.6
https://www.dataprotection.ro/;
10.10.7
http://www.anpc.gov.ro/;
10.10.8
https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=RO;
10.10.9
Detalii
privind contactarea Vanzatorului, livrarea Produselor, modalitatile de plata
accesibile la NATURAREGALA.RO/.
10.11
Cumparatorul
declara in mod expres si accepta faptul ca a incheiat cu Vanzatorul, odata cu
acceptarea Comenzii de catre acesta din urma, un Contract la distanta, si ca o
copie a acestuia a fost livrata in format “hardcopy” Cumparatorului odata cu
Coletul, impreuna cu celelalte documente ce insotesc Produsele. Mai exact, Cumparatorul declara ca a fost
informat de Vanzator in legatura cu conditiile contractuale prealabil transmiterii
Comenzii de catre Cumparator Vanzatorului, Cumparatorul acceptand conditiile
contractuale, drept pentru care a decis in mod liber sa incheie Contractul
primit odata cu Produsele si intelege consecintele juridice ale acestui
Contract si implicit ale TCG.
[1]
Potrivit dispozitiilor OUG 34/2014 si ale Legii nr. 365/2002 privind comertul
electronic.
[2] Art. 14 al. (3): Consumatorul este responsabil doar in ceea ce
priveste diminuarea valorii produselor rezultata din manipularea acestora,
diferit de ceea ce este necesar pentru determinarea naturii, caracteristicilor si
functionarii produselor. Diminuarea
valorii produselor nu trebuie sa fie descurajanta pentru consumator in a-si
exercita dreptul de retragere. Indiferent
de situatie, consumatorul nu este responsabil pentru diminuarea valorii
produselor in cazul in care profesionistul a omis sa il informeze cu privire la
dreptul de retragere in conformitate cu art. 6 alin. (1) lit. h).
[3]
Aceste prevederi sunt in conformitate cu dispozitiile Art. 20 din OUG 34/2014.
[4] Potrivit dispozitiilor Art. 18 al. (1) din OUG 34/2014.
[5] Prevazut si de OUG 34/2014.
[6] Art. 16: Exceptari de la dreptul de retragere. Sunt exceptate de la dreptul de retragere
prevazut la art. 9-15 in ceea ce priveste contractele la distanta si contractele
in afara spatiilor comerciale urmatoarele:
a) contractele de prestari de servicii, dupa prestarea completa a
serviciilor, daca executarea a inceput cu acordul prealabil expres al
consumatorului si dupa ce acesta a confirmat ca a luat cunostinta de faptul ca isi
va pierde dreptul la retragere dupa executarea completa a contractului de catre
profesionist;
b) furnizarea de produse sau servicii al caror pret depinde de
fluctuatiile de pe piata financiara pe care profesionistul nu le poate controla
si care pot avea loc pe parcursul perioadei de retragere;
c) furnizarea de produse confectionate dupa specificatiile
prezentate de consumator sau personalizate in mod clar;
d) furnizarea de produse care sunt susceptibile a se deteriora sau
a expira rapid;
e) furnizarea de produse sigilate care nu pot fi returnate din
motive de protectie a sanatatii sau din motive de igiena si care au fost
desigilate de consumator;
f) furnizarea de produse care sunt, dupa livrare, potrivit naturii
acestora, inseparabil amestecate cu alte elemente;
g) furnizarea de bauturi alcoolice al caror pret a fost convenit in
momentul incheierii contractului de vânzare, a caror livrare nu poate fi
efectuata inainte de 30 de zile si a caror valoare reala depinde de fluctuatiile
de pe piata pe care profesionistul nu le poate controla;
h) contractele in cazul carora consumatorul a solicitat in mod
special profesionistului sa se deplaseze la domiciliul sau pentru a efectua
lucrari urgente de reparatie sau de intretinere. Daca, cu ocazia unei astfel de
vizite, profesionistul presteaza alte servicii in afara celor solicitate in mod
expres de consumator sau furnizeaza alte produse decât piesele de schimb
indispensabile pentru executarea lucrarilor de intretinere sau de reparatie,
dreptul de retragere se aplica respectivelor servicii sau produse suplimentare;
i) furnizarea de inregistrari audio sau video sigilate sau de
programe informatice sigilate care au fost desigilate dupa livrare;
j) furnizarea de ziare, periodice si reviste, cu exceptia
contractelor de abonament pentru furnizarea de astfel de publicatii;
k) contractele incheiate in cadrul unei licitatii;
l) prestarea de servicii de cazare, pentru alt scop decât cel
rezidential, transport de marfuri, inchiriere de masini, catering sau
serviciile privind activitatile de agrement, in cazul in care contractul
prevede o data sau o perioada de executare specifica;
m) furnizarea de continut digital care nu este livrat pe un suport
material, daca prestarea a inceput cu acordul prealabil expres al
consumatorului si dupa ce acesta a confirmat ca a luat cunostinta de faptul ca isi
va pierde dreptul la retragere.